Gilbert Bécaud - Le petit oiseau de toutes les couleurs

Ce matin je sors de chez moi 
Il m'attendait, il était là 
Il sautillait (he was hopping) sur le trottoir
Mon Dieu, qu'il était drôle à voir 
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs 
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs 

Ça faisait longtemps que j'n'avais pas vu 
Un petit oiseau dans ma rue 
Je ne sais pas ce qui m'a pris 
Il faisait beau (the weather was nice), je l'ai suivi 
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs 
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs 

Où tu m'emmènes, dis 
Où tu m'entraînes, dis 
Va pas si vite, dis 
Attends-moi! 
Comme t'es pressé (you’re such in a rush), dis 
T'as rendez-vous, dis 
Là où tu vas, dis 
J'vais avec toi 

On passe devant chez Loucho 
Qui me fait Hé! qui me fait Ho! 
Je ne me suis pas arrêté 
Pardon, l'ami, je cours après 
Un p'tit oiseau de toutes les couleurs 
Un p'tit oiseau de toutes les couleurs 

Sur l'avenue, je l'ai plus vu

J'ai cru que je l'avais perdu 
Mais je l'ai entendu siffler 
Et c'était lui qui me cherchait 
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs 
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs 

Où tu m'emmènes, dis 
Où tu m'entraînes, dis 
Va pas si vite, dis 
Attends-moi! 
Comme t'es pressé, dis 
T'as rendez-vous, dis 
Là où tu vas, dis 
J'vais avec toi 

On est arrivé sur le port 
Il chantait de plus en plus fort 
S'est retourné, m'a regardé 
Au bout d'la mer s'est envolé 

J'peux pas voler, dis 
J'peux pas nager, dis 
J'suis prisonnier, dis 
M'en veux pas 
Et bon voyage, dis 
Reviens-moi vite, dis 
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs 

Bon voyage! 
Reviens vite, dis! 
Bon voyage!